Transnational Shelley(s): Metamorphoses and Reconfigurations - 6-7 October 2022

Questa conferenza celebra le molteplici vite postume di Percy Bysshe Shelley, esplorando i molti echi che la sua opera ha prodotto nella storia della letteratura moderna e contemporanea. L'obiettivo della conferenza è quello di creare una mappatura dell'influenza fondamentale del poeta sui singoli autori e sui movimenti letterari. 

Partendo dagli immediati sforzi editoriali e critici di Mary Shelley, passando per le celebrazioni vittoriane di fine Ottocento e il rifiuto (apparente) modernista, la storia della fortuna di Shelley è una delle più interessanti della letteratura moderna e contemporanea, e ci aiuta a riflettere sulla vera essenza della sua eredità poetica. Robert Browning, Walter Pater, i poeti di guerra, Wallace Stevens e molti altri poeti furono infatti tra i più espliciti estimatori delle opere di P.B. Shelley. Inoltre, la sua lezione poetica e filosofica si è riverberata attraverso la produzione di autori di tutto il mondo, e non solo quelli del mondo anglofono.

Data la fruttuosa collaborazione degli Shelley, soprattutto negli anni "italiani", anche l'eredità transnazionale di Mary Shelley sarà oggetto di indagine.

Studiosi di varie parti del mondo e diverse aree di studio (letteratura, sociologia, antropologia, pedagogia, per citarne alcune) discuteranno la ricchezza dell'eredità estetica e ideologica di Shelley, creando così un forum che costituirà una fertile aggiunta ai vari eventi che costellano le celebrazioni del bicentenario Shelleyano.

La conferenza si terrà presso l'Accademia Vivarium Novum, Villa Falconieri, SALA DEL TRIONFO DI VENERE in Viale Borromini 5, Frascati
6-7 ottobre 2022

PER ISCRIVERSI A QUESTO EVENTO SI PREGA DI INVIARE UNA MAIL A: marino@lettere.uniroma2.it.

PROGRAMMA DELLA CONFERENZA

6 OTTOBRE 2022
8:45-15:00 – ISCRIZIONE
9:00-9:30 – BENVENUTO E DISCORSO DI APERTURA
Orazio Schillaci, Rettore, Università di Roma Tor Vergata
Lucia Ceci, Dipartimento di Storia, Patrimonio culturale, Formazione e Società
Luigi Miraglia, FFondatore e diretto dell'Accademia Vivarium Novum
Paolo Bugliani, Elisabetta Marino, Organizzatori della conferenza
9:30-10:30 – KEYNOTE
THE YEAR 1829 (AND THEREABOUTS): THE TIPPING POINT FOR SHELLEY’S REPUTATION
NORA CROOK, Anglia Ruskin University, UK
      Chairperson: Lilla Maria Crisafulli, Università di Bologna, IT
10:30-11:00 − PAUSA CAFFÈ
11:00-13:00 − SESSIONE 1
      Chairperson: Keir Elam, Università di Bologna, IT
Re-mediating the Gothic through Shelley’s Works
Serena Baiesi, Università di Bologna, IT
Rambles in Rome: Mary Shelley’s Anglo-Italian Visioning
Renée Schlueter, Kirkwood Community College, USA
Edward Dowden’s The Life of Percy Bysshe Shelley
Bysshe Inigo Coffrey, Balliol College, University of Oxford, UK
P.B. Shelley’s Fin de Siècle Reception in Scotland: The Case of William Sharp/Fiona Macleod
Giuseppe Capalbo, Università di Roma Tor Vergata, IT
Political Compromises, Poetical Reconfigurations: H.I.E. Dhlomo and P.B. Shelley’s Voice in Pre-Apartheid South Africa
Marco Canani, Università “G. D’Annunzio”, Chieti-Pescara, IT
13:00-14:15 – PRANZO
14:15-15:50 − SESSIONE 2
      Chairperson: Andrea Peghinelli, La Sapienza Università di Roma, IT
“Hearts Beat as Mine Now Beats, with such Intent as Renovates the World”: Shelley and the Youth Counterculture Movement
Roberto Baronti Marchiò, Università di Cassino, IT
The Legacy of Shelley’s Vegetarianism: From Henry Stephens Salt to Gandhi
Elisabetta Marino, Università di Roma Tor Vergata, IT

Mary Shelley’s Visions Live Again through Diane Arbus’s Photographs
Daniela Coramusi, Università di Roma Tor Vergata, IT
From Yoomi to Beatrice Cenci: “Shelley’s Vision” in Melville’s Work
Carla Francellini, Università di Siena, IT
15:50-16:20 – PAUSA CAFFÈ
16:20-17:20 – KEYNOTE
P.B. SHELLEY, HUMPHRY DAVY AND TRANSFORMATION
SHARON RUSTON, Lancaster University, UK
      Chairperson: Nora Crook, Anglia Ruskin University, UK
17:20-18:20 – PRESENTAZIONE LIBRO
Mary Shelley, Valperga, Mondadori, 2021
Lilla Maria Crisafulli and Keir Elam (traduttori) in conversazione con Serena Baiesi e Elisabetta Marino
18:30-19:15 – CONCERTO
20:30 – CENA DI GALA

***

7 OTTOBRE 2022
8:45-12:00 – ISCRIZIONE
9:00-11:00 − SESSIONE 3
      Chairperson: Carla Sanguineti, Presidente dell’associazione “Amiche e amici di Mary Shelley”
Commistioni ottocentesche: quando Frankenstein incontra Hyde
Carla Fusco, Università “G. D’Annunzio”, Chieti-Pescara, IT
P.B.Shelley in Russia e negli Stati Uniti tra fine Ottocento e inizi Novecento: le traduzioni e le riscritture di Konstantin D. Bal’mont e John Reed
Marzia Dati, Università di Pisa, IT
Frankenstein nel teatro contemporaneo francese: le riscritture di Philippe Faure (1994) e Jean-François Peyret (2018)
Simona Munari, Università di Roma Tor Vergata, IT
Il Prometeo post-moderno: strategie narrative nella riscrittura fumettistica del Frankenstein di Benoît Becker
Alessio Rischia, Università di Roma Tor Vergata, IT
La fortuna di Mary Shelley in Francia e in Italia: dal Frankenstein di Jules Saladin (1821) a quello di Ranieri Cochetti (1944)
Letizia Carbutto, Università di Rome Tor Vergata, IT
11:00-11:30 − PAUSA CAFFÈ
11:30-12:45 − SESSIONE 4
      Chairperson: Maria Valentini, Università di Cassino e Member del board della Keats-Shelley Memorial Association di Roma, IT

“The Burthen of the Curse of Babel”: Mary Shelley’s Handling of Shelley’s Translations
Valentina Varinelli, Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia, IT
Metaphor as Translation: Frankenstein in the Press
Vitana Kostadinova, University of Plovdiv, BU
The Anxiety of Influence Unbound. Shelley’s Prometheus vs. Philippide’s Prometheus
Sorin Ciutacu, West University of Timişoara, RO
12:45-14:00 – PRANZO
14:00-15:00 − KEYNOTE
“A SHADOW TRACKS THY FLIGHT”. P.B. SHELLEY AND AMERICAN WRITING
MARK SANDY, Durham University, UK
      Chairperson: Sharon Ruston, Lancaster University, UK
15:00-16:15 − SESSIONE 5
      Chairperson: Mark Sandy, Durham University, UK
The Legacy of Defence of Poetry in Anglo-American Modernism
Paolo Bugliani, Università di Pisa, IT
Technological Progress and the Disturbing Epilogue of Humanity: The Influence of Mary Shelley’s Novels in Ray Bradbury’s Short-Stories
Marta Lucari, Università di Roma Tor Vergata, IT
A New Spanish Translation of The Triumph of Life – Book Launch
Luis Castellví, University of Manchester, UK – Prue Shaw, University College London, UK
16:15 – OSSERVAZIONI CONCLUSIVE